6 ตุลาคม 2025

การเรียกลำดับเครือญาติในครอบครัวคนจีน เรียกกันยังไงให้ถูกต้องตามหลักเกณฑ์

ความหมายของ “ครอบครัว” สำหรับคนจีน ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เพียงพ่อ แม่ ลูก เท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงเครือญาติที่กว้างขวางซับซ้อน ตั้งแต่ปู่ ย่า ตา ทวด ไปจนถึงลูกพี่ลูกน้อง และหลาน เหลน โหลน การทำความเข้าใจระบบเครือญาติอันซับซ้อนนี้จึงเป็นสิ่งสำคัญที่สะท้อนถึงคุณค่าและวัฒนธรรมของชาวจีนที่มีมาอย่างยาวนานนั่นเอง


สำหรับคนจีนแล้ว “การนับญาติ” ไม่ใช่แค่การเรียกชื่อ แต่เป็นการแสดงออกถึงความเคารพและลำดับอาวุโสในครอบครัว ซึ่งการเรียกผิดเพียงครั้งเดียวอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดหรือทำให้ผู้ใหญ่ไม่พอใจได้ ดังนั้น จึงมีการกำหนด “ลําดับญาติจีน” ที่ชัดเจนเพื่อให้ทุกคนในครอบครัวสามารถเรียกหากันได้อย่างถูกต้องตามหลักเกณฑ์ที่สืบทอดกันมา


ครอบครัวคนจีน | ญาติฝั่งพ่อ

ญาติฝั่งพ่อ

คำศัพท์จีนพินอินคำอ่าน(ตามสำเนียงไทย)ความหมายหมายเหตุ
爷爷Yéyeเหย่เยะปู่ (พ่อของพ่อ)
奶奶Nǎinaiหน่ายนายย่า (แม่ของพ่อ)
伯父Bófùปั๋วฟู่ลุง (พี่ชายพ่อ)
伯母Bómǔปั๋วหมู่ป้า (ภรรยาพี่ชายของพ่อ)
叔叔Shūshuชูฉุอา (น้องชายของพ่อ)คำที่คนไทยสับสน : แล้วอาเจ็ก คือใคร ? อาเจ็ก คือ น้องชายพ่อ ซึ่งเป็นคำจากภาษาแต้จิ๋ว 
婶婶Shěnshenเฉิ่นเชินอา (ภรรยาน้องชายของพ่อ)
姑姑Gūguกูกุป้า/อา (พี่สาว/น้องสาวของพ่อ)คำที่คนไทยสับสน : แล้วอาโกว คือใคร ? อาโกว คือ พี่/น้องของพ่อ ซึ่งเป็นคำจากภาษาแต้จิ๋ว 
姑父Gūfùกูฟู่ลุงเขย/อาเขย (สามีพี่สาวและน้องสาวของพ่อ)
ครอบครัวคนจีน | ญาติฝั่งแม่

ญาติฝั่งแม่

คำศัพท์จีนพินอินคำอ่าน(ตามสำเนียงไทย)ความหมายหมายเหตุ
外公Wàigōngว่ายกงตา (พ่อของแม่)คำที่คนไทยสับสน : คำว่า 外 (wài) แปลว่า ‘นอก’ หรือ ‘ภายนอก’ ใช้เพื่อระบุว่าเป็นญาติจากฝั่งแม่
外婆Wàipóว่ายผัวยาย (แม่ของแม่)คำที่คนไทยสับสน : คำว่า 外 (wài) แปลว่า ‘นอก’ หรือ ‘ภายนอก’ ใช้เพื่อระบุว่าเป็นญาติจากฝั่งแม่
舅舅Jiùjiuจิ้วจิ่วลุง/น้า (พี่ชาย/น้องชายของแม่)
姨妈Yímāอี๋มาป้า/น้า (พี่สาว/น้องสาวของแม่)
舅妈Jiùmāจิ้วมาป้าสะใภ้/น้าสะใภ้ (ภรรยาพี่ชายและน้องชายของแม่)
姨父Yífùอี๋ฟู่ลุงเขย/น้าเขย (สามีพี่สาวและน้องสาวของแม่)
ครอบครัวคนจีน | พี่น้องและญาติรุ่นเดียวกัน

พี่น้องและญาติรุ่นเดียวกัน

คำศัพท์จีนพินอินคำอ่าน(ตามสำเนียงไทย)ความหมายหมายเหตุ
哥哥Gēgeเกอเกอะพี่ชายคำที่คนไทยสับสน : คนไทยมักเรียกพี่ชายว่า “อาเฮีย” ซึ่งเป็นคำจากภาษาแต้จิ๋ว
弟弟Dìdiตี้ติน้องชายคำที่คนไทยสับสน : คนไทยมักเรียกน้องชายว่า “อาตี๋” ซึ่งเป็นคำจากภาษาแต้จิ๋ว
姐姐Jiějieเจี่ยเจียพี่สาวคำที่คนไทยสับสน : คนไทยมักเรียกพี่สาวว่า “อาเจ้” ซึ่งเป็นคำจากภาษาแต้จิ๋ว
妹妹Mèimeiเม่ยเม่ยน้องสาวคำที่คนไทยสับสน : คนไทยมักเรียกน้องสาวว่า “อาหมวย” ซึ่งเป็นคำจากภาษาแต้จิ๋ว
嫂子Sǎoziส่าวจึพี่สะใภ้ (ภรรยาของพี่ชาย)
弟妹Dìmèiตี้เม่ยน้องสะใภ้ (ภรรยาของน้องชาย)
侄子Zhíziจื๋อจึหลานชาย (ลูกชายของพี่ชายและน้องชาย)
侄女Zhínǚจื๋อหนู่ว์หลานสาว (ลูกสาวของพี่ชายและน้องชาย)
姐夫Jiěfuเจี่ยฟู่พี่เขย (สามีของพี่สาว)
妹夫Mèifuเม่ยฟู่น้องเขย (สามีของน้องสาว)
外甥Wàishēngว่ายเชิงหลานชาย (ลูกชายของพี่สาวและน้องสาว)
外甥女Wàishēngnǚว่ายเชิงหนู่ว์หลานสาว (ลูกสาวของพี่สาวและน้องสาว)
ครอบครัวคนจีน

อื่น ๆ

คำศัพท์จีนพินอินคำอ่าน(ตามสำเนียงไทย)ความหมายหมายเหตุ
爸爸Bàbaป้าปะพ่อ
妈妈Māmaมาหมะแม่
老公Lǎogōngเหล่ากงสามี
老婆Lǎopóเหล่าผอภรรยา


การใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันในครอบครัวใหญ่นั้น ไม่ใช่แค่การแบ่งปันความสุขและรอยยิ้ม แต่ยังรวมถึงการเป็นผู้ดูแลซึ่งกันและกันในทุก ๆ วัน แม้จะเป็นเรื่องเล็กน้อยอย่างการทำความสะอาดบ้าน ซักผ้า หรือจัดเตรียมอาหาร ก็ล้วนแต่แสดงถึงความเอาใจใส่ที่ส่งไปถึงทุกคนในบ้าน

การดูแลรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้จะช่วยสร้างบรรยากาศที่อบอุ่นและทำให้ทุก ๆ วันของทุกคนในครอบครัวเต็มไปด้วยความสุข

การเลือกผลิตภัณฑ์สำหรับใช้ในบ้านก็เหมือนกับการเลือกสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคนที่คุณรัก เช่นเดียวกับการเลือกผลิตภัณฑ์ปรับผ้านุ่มที่เหมาะสม ที่ช่วยให้เสื้อผ้าของทุกคนในบ้านนุ่มสบาย ปลอดภัย กลิ่นหอมสะอาด และมีแต่ความรู้สึกดี ๆ ในทุกครั้งที่ได้สวมใส่

ครอบครัวคนจีน

แนะนำผลิตภัณฑ์ปรับผ้านุ่มสูตรพิเศษ สำหรับทุกคนในครอบครัว

1. ไฟน์ไลน์ ผลิตภัณฑ์ปรับผ้านุ่ม สูตรเข้มข้น มายด์แอนด์แคร์ กลิ่นเพอร์ที ลิลลี่ (สีขาว)

ไฟน์ไลน์ ผลิตภัณฑ์ปรับผ้านุ่ม สูตรเข้มข้น มายด์แอนด์แคร์ กลิ่นเพอร์ที ลิลลี่ (สีขาว) เป็นน้ำยาปรับผ้านุ่มสูตรเข้มข้นที่ให้กลิ่นหอมอ่อนโยนเหมือนแป้งเด็ก พร้อมช่วยให้ผ้าของคุณนุ่มฟูและหอมยาวนานถึง 5 สัปดาห์ ด้วยเทคโนโลยี FX Tech ที่ช่วยขจัดกลิ่นอับ และส่วนผสมจาก Chamomile Essential Oil ที่ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลาย

ที่สำคัญสูตรนี้ผ่านการทดสอบแล้วว่าไม่ระคายเคืองผิวบอบบาง และยังปราศจากสารเคมีอันตราย 10 ชนิด อีกทั้ง ยังเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเพราะใช้น้ำหอมที่ย่อยสลายได้ตามธรรมชาติ

2. ไฟน์ไลน์ ผลิตภัณฑ์ปรับผ้านุ่ม สูตรเข้มข้น มายด์แอนด์แคร์ กลิ่นคอตตอน สโนว์ (สีฟ้า)

ไฟน์ไลน์ ผลิตภัณฑ์ปรับผ้านุ่ม สูตรเข้มข้น มายด์แอนด์แคร์ กลิ่นคอตตอน สโนว์ (สีฟ้า) มอบกลิ่นหอมสะอาดสดชื่นและนุ่มละมุนจากดอกคอตตอนและคาโมมายล์ ซึ่งช่วยให้รู้สึกผ่อนคลายและดูแลเสื้อผ้าของคุณให้นุ่มฟู พร้อมทั้งให้กลิ่นหอมติดทนนานถึง 5 สัปดาห์ ด้วยเทคโนโลยี FX Tech ที่ช่วยขจัดกลิ่นอับได้อย่างมีประสิทธิภาพ จึงเหมาะสำหรับทุกคนในครอบครัว

นอกจากนี้ยังผ่านการทดสอบว่าไม่ระคายเคืองและอ่อนโยนต่อผิวบอบบาง ปราศจากสารเคมีอันตราย 10 ชนิด และใช้น้ำหอมที่สามารถย่อยสลายได้ตามธรรมชาติ


จะเห็นได้ว่า การดูแลเอาใจใส่กันในครอบครัว ไม่ใช่เพียงแค่การเรียกชื่อเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการใส่ใจในรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ในชีวิตประจำวัน เช่น การเลือกเสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย หรือการเลือกผลิตภัณฑ์ที่ปลอดภัยและเหมาะสมสำหรับทุกคนในบ้าน

การกระทำเหล่านี้ล้วนเป็นการแสดงออกถึงความรักและความห่วงใย ซึ่งจะช่วยให้สายใยในครอบครัวแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

สินค้าที่เกี่ยวข้อง

ผลิตภัณฑ์ปรับผ้านุ่ม

ซื้อเลย

For the best experience, we recommend viewing the site in portrait orientation on mobile devices.